Affilliate: Manually add a client to an affiliate