I am interested in expanding on this idea. For example if a corporate account wants to purchase a subscription plan as a gift for its employees, or many of their clients.... Can multiple but separate orders go to different addresses, under one account / one payment method (the corporation).

Basically what OP said, but a real world example.

This would be an interesting feature - Corporate / Family account